Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

See other formats

132                                                        TAI
m^ a feminine suffix (like fitiag) used with human beings, the corresponding
masculine suffix \)&&%phu; Mn-ml, person female, a woman5I5 7; 62; km
di MI, a good woman, 128, 130; ail ml, to take a womans to marry, be
married io, 225.
i*, a verb suhstantive, generally used only with the negative; ban ml, (I) am
not (worthy), I, 20, 25; pai ml, was not, HI, 1,2,4, Imperative (affirm-
ative) ml, become. III, 10.
i see wtf.
l (Kh, and Sh. wfw, Siamese meo), a cat, 71.
mo-mdng, in mak-mo-mdng, a mango, see wia/fe.
TOr#, a camel, 75.
mu (Kh. and Sh, &), a pig, 1,12-14
mft (Kh. and Sh. the same, Siamese m&), the hand, I, 23; 32; &te m, in (her)
hand, IT, 11.
mu (Sh. the same), time, I, 48; III, 9; M-mu Jsu~Mn> every time every day
always (I, 50), often (II, 5); ku-mu ndm, each time many, over and over
again, II, 5; nd-Mn-mu, before place time, as usual, II, b; mu-nai, time'
this, then, II, 9 ; jl-mu, beginning-time, in the beginning, III, 1.
mun (Sh. mm), to be happy, rejoice; khotom&n (pi.) rejoicings, I, 36; Mt-mun>
rejoicing, see hit.
mun (Sh. the same), past time; j> mu mu, year time past"times for (how many)
years, 1,43.
mn% (pr. muy) (Sh. the same), first. III, 6,
witog (Kh. and Sh. the same), a country, III, 8, 8, 18, 16; pun m&ng, foreign
country, I, 6; hau mung-ldn, in that country village, in that land, I, i);
km-pM-lting ha mung-mai, a man t) that country, 1,11,
na (Kh. and Sh. the same), the face, countenance; adv., before; an-ndt before
the face, before; mm dn-nd5 before thee, 1,19, 25; nd-Mn-mu, before (pre-
vious) place time, as usual, II, 8; kliwg-na, before, in the presence of, 90.
nd (Kh. and Sh. the same), thick, not thin; III, 8.
nd (Sh. the same), a field; no-kip, a field-plot, 1,12; d-din, field-land, field, I,
33; km-nd-kin, a cultivator, see Mn, 58.
na, a suffix of the future, used instead of the prefix &, with pai-Jcd, 1,18; said to
be rare except with this verb. Probably the same as nd, before.
nd (Sh. the same), very, exceedingly; ndm-nd, many very, very many, I, 5.
#a, a forest, III, 6,
mi (So. Kh. and Sh.), this; timw, place this, now, I, 33; here, 222; pu-ndng-
nai, on-account-of-this, in order that, I, 45, 52; mu-nai, time this, then, II,
9 ; today, 224; tam-nai, from this, then, thereon, II, 11: adv., here; now,
I, 5, 64; III, 20 5 lea-mi, at now, now, 1,17; phrau-nai> what now, when,
I, 8,15, 22 ; chu~chdng-nai> because, I, 295 38, 53 ; therefore, I, 40, see ehU ;
ehting-mi) now, I, 31; ka-shdng pi mil niun nai> what year time past-time
now, for how many years, 1,43.
nai, a particle signifying unexpectedness; p-a-*AZ, going unexpectedly, II, 12.
nam (Kh., Sh and Siamese the same), water, 66; nwq-tting, a water-pot, II, 11.